All'Opera - Companhia de Ópera estará presente na Festa do Avante
- Publicado em Eventos
Pela primeira vez a all'Opera - companhia de ópera estará presente na Festa do Avante.
Será a 4 de Setembro, com a ópera Rita de Donizetti.
‘RITA’, ÓPERA DE DONIZETTI
Esta pequena e divertida ópera revela-se uma caixinha de surpresas para o espectador que vai pela primeira vez à ópera. Rita, é uma história cheia de humor e mal-entendidos. Um pequeno baú de situações caricatas e divertidas. Mas é sobretudo uma hora de boa música e boa disposição. A sua estrutura, com música e diálogos falados, imprime uma dinâmica teatral irresistível a que ninguém fica indiferente. É talvez por isso que esta Rita, vem sendo cada vez mais introduzida no repertório, porque, apesar de ter somente uma hora, não deixa de ser uma ópera grande em qualidade e no efeito que tem sobre quem a vê e escuta.
Ficha do espectáculo:
Título: Ópera ‘Rita’ de Donizetti
Versão para Canto e Piano
Duração do espectáculo: 55 minutos
Elenco:
Rita: Sara Braga Simões
Beppe: Mário João Alves
Gasparo: Job Tomé
Piano: Ángel González
Ficha técnica:
Encenação: António Durães
Desenho de Luz: a designar
Adaptação dos textos: Mário João Alves
Características:
Diálogos falados em português1; Legendada em Português; Cantada em italiano (língua original); Sinopse da ópera: Rita mostra-se feliz na sua pequena pensão, onde é, simultaneamente, “rainha e rei”… é ela quem manda, fazendo gato e sapato do seu marido Beppe. Rita recorda as tragédias sucessivas que viveu antes de atingir a felicidade: o incêndio - que lhe destruiu a casa e a aldeia onde vivia - e o naufrágio que a tornou viúva mas que a livrou de um marido severo, que lhe batia. Agora é ela quem bate no seu segundo marido, pelo menos uma vez por semana, só para evitar passar pela mesma situação. Rita enche Beppe de mimos, e este vê no súbito bom humor da mulher uma oportunidade para lhe contar que partiu uma taça antiga. Mas Rita bate-lhe e retira-se, furiosa. Entretanto, chega um hóspede à pensão – Gasparo, que diz ter chegado à cidade para conseguir a certidão de óbito da primeira mulher, que morreu há uns anos atrás num incêndio, para poder casar novamente. Beppe tenta, em vão, esconder a cara ainda vermelha da estalada que apanhou de Rita. Gasparo ri-se ao perceber que foi a mulher que lhe bateu. Este explica a Beppe o seu método infalível para um casamento harmonioso: 'Bater e amar'.
1 Os diálogos poderão ser apresentados em espanhol (como já fizemos no Teatro Calderón, em inglês ou francês, de acordo com as necessidades
Enquanto Beppe trata dos documentos e registo do novo hóspede, Rita e Gasparo reconhecem-se mas tentam disfarçar. Beppe, identifica o nome de Gasparo nos documentos e conclui que este se trata do primeiro marido de Rita. Esperançoso, vê na situação uma forma de fugir aos maus tratos da mulher. Nem Gasparo nem Beppe querem ficar com a Rita e acabam por concordar decidir tudo disputando um jogo: quem vencer terá de ficar com ela. Os dois empenham-se afincadamente para perder mas Gasparo acaba por sair vencedor. Beppe celebra a sua derrota efusivamente e mostra-se feliz por se ver livre das surras de Rita. Esta tem medo de voltar a ser vítima dos maus tratos do primeiro marido e finge não o reconhecer. Beppe prepara-se para sair de casa mas Rita impede-o. Gasparo inventa uma artimanha para saírem do impasse: diz a Beppe para o desafiar e insultar. Rita surpreende-se com a repentina 'mudança' de comportamento de Beppe. Gasparo finge ter perdido a mobilidade do braço direito num acidente. Desta forma, Rita conclui que talvez seja melhor voltar para Gasparo. Esta acaba por entregar ao seu primeiro marido a certidão de casamento. Dessa forma, Gasparo já tem o que precisava - a única prova de que o casamento dos dois existiu - e despede-se dos dois. Rita e Beppe ficam incrédulos quando percebem que foram enganados. Beppe e Gasparo acabam por se envolver numa discussão. Mas Beppe impõe-se e, seguro de si, diz que será ele a ficar com Rita, porque, afinal de contas, gosta dela. Gasparo fica felicíssimo com a resolução de Beppe. Este pede-lhe conselhos quanto ao método de 'Bater e amar'. Temendo voltar a ser vítima de maus tratos - agora de Beppe - Rita convence-o a fazer um pacto de paz.
all’Opera – COMPANHIA DE ÓPERA ITINERANTE:
OBJECTIVOS
Somos uma companhia de ópera itinerante que tem por objectivo responder ao crescente apelo do público pelo género operático. O nome 'all'Opera' - expressão italiana que significa 'ao trabalho' - espelha a nossa enorme vontade de alterar e dinamizar o panorama português da ópera. Pretendemos:
- democratizar o espectáculo da ópera, levando produções a novos públicos e locais tradicionalmente não associados a este tipo de espectáculo;
- contribuir para a dinamização da actividade operática em Portugal;
- contribuir para a formação de um público mais informado e exigente;
- afirmar a ópera como um espectáculo popular e não elitista.
Com estes objectivos em vista, juntámos uma equipe de músicos experientes, com provas dadas internacionalmente no campo da ópera e reconhecidos como grandes valores do panorama actual da música clássica em Portugal: Sara Braga Simões (soprano), Mário João Alves (tenor), Job Tomé (barítono) e Ángel González (pianista). Propomos espectáculos prontos, com encenação, cenários, figurinos, desenho de luz, legendagem... O pacote completo! Conseguimos, com este modelo de produção, oferecer um orçamento muito atractivo às instituições e teatros que têm, assim, uma forma mais acessível, a todos os níveis, de apresentar uma ópera nas suas temporadas sem que isso signifique um grande esforço financeiro.
